1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
El club de baloncesto de la escuela secundaria Teiko.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
Un equipo increíblemente fuerte
con más de 100 miembros

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
y tres campeonatos consecutivos.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Dentro de su brillante historial,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
se conoció la generación de los cinco prodigios

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,355
como la "Generación de los Milagros".

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Sin embargo, hubo un extraño rumor.
sobre la Generación de los Milagros.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
A pesar de ser relativamente desconocido
y al carecer de un récord de juego,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
habia un miembro mas
reconocido por los cinco prodigios.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
Un sexto hombre fantasma.

11
00:02:11,339 --> 00:02:14,467
Su nombre es Papa Mbaye Siki.
Es un estudiante extranjero de Senegal.

12
00:02:15,051 --> 00:02:18,429
¿Senegal? El es enorme. ¿Dos metros?

13
00:02:18,930 --> 00:02:21,307
¿Perdieron contra un niño como él?

14
00:02:21,391 --> 00:02:23,852
Son toda la Generación de los Milagros
niños?

15
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
Tenemos nuestros propios jugadores ridículos.

16
00:02:28,022 --> 00:02:30,316
Incluso si no puede alcanzar,
todavía hay una manera.

17
00:02:30,817 --> 00:02:32,360
No dejes que haga lo que quiere hacer.

18
00:02:33,528 --> 00:02:35,029
No dejes que vaya a donde quiera ir.

19
00:02:35,864 --> 00:02:39,826
Presiónalo para que no pueda disparar fácilmente.

20
00:02:40,243 --> 00:02:42,078
¿Cuál es tu problema?

21
00:02:52,380 --> 00:02:54,674
Este chico podría causarte algunos problemas.

22
00:02:54,757 --> 00:02:58,553
¿Podrías dejar de llamarme niño?

23
00:02:59,596 --> 00:03:04,517
EPISODIO 7
VERÁS ALGO INCREÍBLE

24
00:03:10,481 --> 00:03:13,401
¿Qué? ¿Qué acaba de pasar?

25
00:03:15,612 --> 00:03:17,155
¡Recuperémoslos!

26
00:03:24,162 --> 00:03:27,665
-¡Estás bromeando!
-¿Quiénes son estos tipos?

27
00:03:30,710 --> 00:03:32,253
¿En serio?

28
00:03:32,337 --> 00:03:34,631
encestaron la pelota
justo después de que lo robaron.

29
00:03:34,714 --> 00:03:37,342
Son dos mates seguidos.

30
00:03:37,425 --> 00:03:39,469
Esto todavía es
la primera ronda de preliminares.

31
00:03:40,094 --> 00:03:42,305
Eso fue asombroso.

32
00:03:42,388 --> 00:03:45,141
¿Kuroko siempre ha sido tan buena?

33
00:03:45,892 --> 00:03:48,895
¿Estás realmente tan enojado?
¿Sobre que te llamen niño?

34
00:03:48,978 --> 00:03:50,063
Sí.

35
00:03:50,855 --> 00:03:53,191
Me decepciona que sean tan débiles.

36
00:03:53,274 --> 00:03:55,944
La generación de los milagros
No son más que niños.

37
00:03:56,861 --> 00:04:00,990
Es como, no hables
hasta que los hayas jugado.

38
00:04:03,952 --> 00:04:04,953
SHINKYO-SEIRIN

39
00:04:05,036 --> 00:04:07,830
Kuroko, tienes un límite de tiempo.
Así que te cambiaremos aquí.

40
00:04:09,082 --> 00:04:12,627
Porque tenemos que empezar a reservar.
La fuerza de Kuroko

41
00:04:12,710 --> 00:04:14,671
perderemos algo de potencia durante la mitad del juego,

42
00:04:14,754 --> 00:04:17,298
así que no dejes que cierren la diferencia de puntos.

43
00:04:17,382 --> 00:04:20,635
No tienen jugadores peligrosos.
aparte de papá.

44
00:04:21,511 --> 00:04:27,267
En definitiva, todo se reduce a
qué tan bien Kagami puede manejar a papá.

45
00:04:27,350 --> 00:04:28,851
Déjamelo a mí.

46
00:04:33,022 --> 00:04:34,899
No perderé. Yo ganaré.

47
00:04:41,489 --> 00:04:43,157
Él realmente es asombroso.

48
00:04:43,241 --> 00:04:45,118
¿Se ha vuelto aún más alto?

49
00:04:46,536 --> 00:04:49,205
¡Lo digo en serio ahora! ¡No perderé!

50
00:04:50,623 --> 00:04:52,417
No podría pedir más.

51
00:04:52,500 --> 00:04:54,919
¡Estoy empezando a emocionarme, papá!

52
00:04:59,966 --> 00:05:01,718
¡Mierda! ¡Es demasiado corto!

53
00:05:05,013 --> 00:05:06,014
Bastardo.

54
00:05:12,562 --> 00:05:14,439
¡Bien, buen tiro!

55
00:05:14,522 --> 00:05:15,565
¡Buen rebote!

56
00:05:21,362 --> 00:05:23,990
Papá, no dejes que esto te moleste.
Te daremos la pelota.

57
00:05:35,209 --> 00:05:37,086
¿Qué pasa, papá? ¡Tuviste eso!

58
00:05:38,755 --> 00:05:39,964
¡Una vez más, papá!

59
00:05:45,303 --> 00:05:46,304
¿Por qué?

60
00:05:48,931 --> 00:05:50,266
Cada vez tiene más...

61
00:05:52,810 --> 00:05:54,479
cada vez más...

62
00:05:56,814 --> 00:05:59,692
cada vez mas alto?

63
00:06:04,280 --> 00:06:05,782
Kagami es increíble.

64
00:06:06,407 --> 00:06:09,202
Él es más que mantenerlo bajo control.
No está perdiendo contra él en absoluto.

65
00:06:09,285 --> 00:06:11,412
Parece que su práctica está dando sus frutos.

66
00:06:12,205 --> 00:06:16,375
¿Pero no crees que se está esforzando demasiado?

67
00:06:19,712 --> 00:06:23,800
Algún día lo logrará
el nivel de la Generación de los Milagros

68
00:06:23,883 --> 00:06:25,760
y distanciarse de su equipo.

69
00:06:26,844 --> 00:06:28,221
Cuando lo haga,

70
00:06:28,888 --> 00:06:31,349
¿realmente crees?
¿Kagami no será una persona diferente?

71
00:06:36,854 --> 00:06:39,273
¡La Academia Shinkyo consiguió un triple!

72
00:06:39,357 --> 00:06:41,984
¡Es una diferencia de un punto!
¡Este juego aún no está decidido!

73
00:06:43,528 --> 00:06:45,905
No podemos darnos el lujo de dejar esto tan corto.

74
00:06:46,656 --> 00:06:48,574
Kuroko, ¿puedes pasar los últimos cinco minutos?

75
00:06:49,534 --> 00:06:52,328
En realidad, he estado listo por un tiempo.

76
00:06:52,411 --> 00:06:54,789
Lo siento. ¡Entonces vete!

77
00:07:05,800 --> 00:07:08,094
Maldita sea, ahí está de nuevo.

78
00:07:08,177 --> 00:07:10,138
¿Qué está pasando con esos pases?

79
00:07:10,638 --> 00:07:13,141
¡No bajes la guardia hasta que todo termine!
¡Vamos a por ellos!

80
00:07:16,310 --> 00:07:19,147
¡No! ¡No quiero perder!

81
00:07:21,732 --> 00:07:24,318
Dijiste que estabas decepcionado
en la Generación de los Milagros,

82
00:07:24,402 --> 00:07:25,862
¡Pero te sobreestimas!

83
00:07:26,612 --> 00:07:27,864
Comparado contigo...

84
00:07:29,740 --> 00:07:32,160
¡Son mucho más fuertes!

85
00:07:41,252 --> 00:07:42,253
SHINKYO-SEIRIN

86
00:07:42,336 --> 00:07:43,337
¡Se acabó el juego!

87
00:07:44,213 --> 00:07:46,591
¡Está bien! ¡Lo logramos!

88
00:07:52,763 --> 00:07:55,474
¡Sesenta y siete a setenta y nueve, Seirin!

89
00:07:55,558 --> 00:07:57,435
-¡Gracias!
-¡Gracias!

90
00:08:09,989 --> 00:08:10,990
Perdí.

91
00:08:14,076 --> 00:08:18,623
Por favor, juega duro para mí en tu próximo juego.

92
00:08:18,706 --> 00:08:21,459
¿Eh? Claro, claro.

93
00:08:22,543 --> 00:08:26,297
Quiero decir, ¡eres un idiota! Un idiota--

94
00:08:27,298 --> 00:08:30,718
Idiota, no perderé la próxima vez...

95
00:08:34,889 --> 00:08:36,724
De esta manera,
Seirin High logró superarlo con éxito

96
00:08:36,807 --> 00:08:39,143
nuestro primer juego de las preliminares.

97
00:08:39,227 --> 00:08:40,436
SEIRÍN
ACADEMIA SHINKYO

98
00:08:43,940 --> 00:08:47,109
Nuestro segundo juego fue contra Jitsuzen High.

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,447
Con Kuroko en la banca durante todo el partido,

100
00:08:51,531 --> 00:08:54,075
los aplastamos 118 a 51.

101
00:09:00,039 --> 00:09:03,084
-¡Adelante!
-¡Lo entendiste!

102
00:09:03,167 --> 00:09:05,086
SEIRIN-JITSUZEN

103
00:09:06,879 --> 00:09:09,382
Nuestro tercer juego fue contra Kinga High.

104
00:09:09,966 --> 00:09:12,134
Los 16 mejores del año pasado,
eran un equipo fuerte

105
00:09:12,218 --> 00:09:13,761
con un buen equilibrio
de ataque y defensa.

106
00:09:17,265 --> 00:09:18,849
KINGA - SEIRIN

107
00:09:18,933 --> 00:09:20,142
Pero sorprendentemente,

108
00:09:20,226 --> 00:09:21,894
esto va bien.

109
00:09:22,728 --> 00:09:24,605
Incluso hemos conseguido reservar
La fuerza de Kuroko.

110
00:09:25,356 --> 00:09:28,025
CONVERSIÓN

111
00:09:32,905 --> 00:09:34,115
Kuroko.

112
00:09:34,198 --> 00:09:37,702
No es nada. Sólo me siento inquieto.

113
00:09:37,785 --> 00:09:39,579
Debe tener muchas ganas de jugar.

114
00:09:41,247 --> 00:09:42,999
Nuestro cuarto juego...

115
00:09:50,548 --> 00:09:51,966
Es la cuarta ronda.

116
00:09:52,049 --> 00:09:53,843
De hecho, podríamos tener un juego difícil.
por una vez.

117
00:09:53,926 --> 00:09:56,762
Estamos contra Seirin hoy.

118
00:09:56,846 --> 00:09:58,139
Esto debería ser fácil.

119
00:09:58,222 --> 00:10:00,933
fueron destruidos
en la liga de campeonato el año pasado.

120
00:10:01,017 --> 00:10:04,020
No son más que una nueva escuela.
que lo logró por pura suerte.

121
00:10:08,482 --> 00:10:10,026
Son esos tipos del otro día.

122
00:10:13,571 --> 00:10:15,656
Los destruiremos así...

123
00:10:17,033 --> 00:10:19,160
Entonces, nos volvemos a encontrar.

124
00:10:20,328 --> 00:10:21,787
Hola.

125
00:10:26,042 --> 00:10:28,044
Nos van a destruir.

126
00:10:32,173 --> 00:10:33,841
...estaba en contra de la Academia Meijo.

127
00:10:33,924 --> 00:10:36,260
Por alguna razón nuestros oponentes
estuvieron aterrorizados todo el tiempo,

128
00:10:36,344 --> 00:10:38,429
y los destruimos 108 a 41.

129
00:10:45,436 --> 00:10:47,438
Estamos bien.

130
00:10:47,521 --> 00:10:50,232
A este paso, tal vez lo logremos fácilmente.
a través de los preliminares

131
00:10:50,316 --> 00:10:52,193
hasta llegar a la liga de campeonato.

132
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
Qué ingenuo.

133
00:10:53,736 --> 00:10:56,364
debe ser lindo
siendo tan joven y despreocupado.

134
00:11:00,660 --> 00:11:02,244
Durante los últimos diez años,

135
00:11:02,328 --> 00:11:06,248
las mismas tres escuelas han seguido adelante
a la liga de campeonato de Tokio.

136
00:11:06,999 --> 00:11:08,751
Rey del Este, Shutoku.

137
00:11:08,834 --> 00:11:10,544
Rey de Occidente, Senshinkan.

138
00:11:10,628 --> 00:11:12,213
Rey del Norte, Seiho.

139
00:11:12,755 --> 00:11:15,424
Están igualados,
entonces el mejor equipo cambia cada año,

140
00:11:15,508 --> 00:11:17,802
pero nunca dejaron que nadie más
superar el cuarto lugar.

141
00:11:17,885 --> 00:11:20,096
Son los tres reyes inmóviles de Tokio.

142
00:11:20,805 --> 00:11:24,058
Después de nuestro quinto partido
son las semifinales, luego la final.

143
00:11:24,141 --> 00:11:29,313
En la final,
Lo más probable es que nos encontremos con...

144
00:11:30,398 --> 00:11:31,649
El Rey del Este, Shutoku,

145
00:11:31,732 --> 00:11:35,778
que adquirió Shintaro Midorima
de la Generación de los Milagros.

146
00:11:38,197 --> 00:11:42,076
Pero ustedes llegaron al campeonato.
liga el año pasado, ¿no?

147
00:11:44,620 --> 00:11:47,415
Sí, pero no tuvimos ninguna posibilidad.

148
00:11:48,999 --> 00:11:52,211
Nuestros mayores definitivamente no son débiles, pero...

149
00:11:52,753 --> 00:11:54,338
Los tres reyes.

150
00:11:55,881 --> 00:11:57,591
Mirar.

151
00:11:57,675 --> 00:11:58,968
Están aquí.

152
00:12:01,220 --> 00:12:02,430
Parece que vinieron.

153
00:12:02,513 --> 00:12:06,308
Es mejor ver algo por ti mismo.
que oír hablar de ello.

154
00:12:09,895 --> 00:12:12,523
Estudiantes de primer año, prepárense.

155
00:12:13,190 --> 00:12:14,859
vas a ver
Algo sorprendente hoy.

156
00:12:15,693 --> 00:12:18,070
Se supone que son
Aún más sorprendente este año.

157
00:12:26,245 --> 00:12:28,789
Uno de los tres reyes de Tokio,

158
00:12:28,873 --> 00:12:30,291
Escuela secundaria Shutoku.

159
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
PERSISTENTE E INCANSABLE

160
00:12:38,257 --> 00:12:42,553
-¡Shutoku! ¡Shutoku! ¡Shutoku!
-¡Shutoku! ¡Shutoku! ¡Shutoku!

161
00:12:42,636 --> 00:12:48,392
-¡Shutoku! ¡Shutoku! ¡Shutoku!
-¡Shutoku! ¡Shutoku! ¡Shutoku!

162
00:12:50,853 --> 00:12:52,271
Están aquí.

163
00:12:54,023 --> 00:12:55,983
Voy a ir a saludar.

164
00:12:56,442 --> 00:12:57,443
Seguro.

165
00:13:00,404 --> 00:13:01,405
¡Ey!

166
00:13:06,911 --> 00:13:10,289
Ey. Eres Midorima Shintaro, ¿no?

167
00:13:11,040 --> 00:13:14,251
Sí, pero ¿quién eres tú?

168
00:13:15,669 --> 00:13:19,048
Sabes quién es él.
¿Por qué estás tan orgulloso?

169
00:13:21,759 --> 00:13:22,760
¿Quieres darte la mano?

170
00:13:30,643 --> 00:13:32,603
SEIRÍN NÚMERO 10
TAIGA KAGAMI

171
00:13:35,481 --> 00:13:39,485
Pareces el tipo de persona
¿Quién diría que no me recuerda?

172
00:13:39,568 --> 00:13:41,904
si me presentara normalmente.

173
00:13:41,987 --> 00:13:44,365
quiero al chico
de quien estoy a punto de vengarme

174
00:13:44,448 --> 00:13:46,659
para que mis mayores me recuerden.

175
00:13:48,953 --> 00:13:49,954
¿Venganza?

176
00:13:50,663 --> 00:13:52,915
Eres bastante imprudente, ¿no?

177
00:13:53,832 --> 00:13:55,834
Eres de Seirin, ¿no?

178
00:13:55,918 --> 00:13:57,920
¿Tus mayores no te han dicho nada?

179
00:13:58,003 --> 00:13:59,004
SEIHO-SEIRIN

180
00:13:59,088 --> 00:14:01,048
El año pasado, los reyes magos
destruyó a Seirin...

181
00:14:01,131 --> 00:14:02,258
SEIRIN - SENSHINKAN

182
00:14:02,341 --> 00:14:03,342
SHUTOKU-SEIRIN

183
00:14:03,425 --> 00:14:05,052
...cuando triplicaron su puntuación.

184
00:14:10,182 --> 00:14:11,767
Di lo que quieras,

185
00:14:11,850 --> 00:14:14,228
pero la diferencia de fuerza
es absoluto.

186
00:14:15,813 --> 00:14:19,567
Incluso si nos volvemos a encontrar en el campeonato,
la historia sólo se repetirá.

187
00:14:20,693 --> 00:14:21,944
No.

188
00:14:22,611 --> 00:14:25,114
Sólo se puede especular basándose en el pasado.

189
00:14:26,198 --> 00:14:30,119
No sabrás lo que realmente pasará
Hasta que juegues, Midorima.

190
00:14:31,871 --> 00:14:35,124
Kuroko, no me gustas.

191
00:14:36,041 --> 00:14:39,253
No puedo decir lo que estás pensando,
especialmente de tus ojos.

192
00:14:40,045 --> 00:14:42,047
hay mucho
Quisiera decirte,

193
00:14:42,131 --> 00:14:44,341
pero decírtelo ahora no tendría sentido.

194
00:14:44,425 --> 00:14:45,718
Únase a nosotros primero en la final.

195
00:14:47,469 --> 00:14:50,347
Tienes una boca encima.
Eres uno de esos, ¿no?

196
00:14:50,431 --> 00:14:52,182
Fuiste a la escuela con Shintaro, ¿verdad?

197
00:14:52,266 --> 00:14:55,311
No dejes que te moleste.
Es sólo un tsundere.

198
00:14:55,394 --> 00:14:58,022
De hecho, está muy interesado en ti.

199
00:14:58,105 --> 00:15:00,733
Incluso fue a ver
tu primer juego preliminar--

200
00:15:00,816 --> 00:15:03,986
no deberías hacer las paces
Tantas historias, Takao.

201
00:15:04,069 --> 00:15:05,404
¿Cuánto tiempo vas a hablar?

202
00:15:05,946 --> 00:15:07,197
¡Prepararse!

203
00:15:07,281 --> 00:15:08,616
Bueno.

204
00:15:10,200 --> 00:15:13,120
Parece Kuroko
Realmente les di una reprimenda.

205
00:15:13,203 --> 00:15:16,832
¿A quién le importa? el no dijo nada
no estábamos pensando.

206
00:15:18,334 --> 00:15:21,003
Kuroko, te lo mostraré.

207
00:15:21,670 --> 00:15:24,757
Qué ingenuo es tu pensamiento.

208
00:15:25,466 --> 00:15:30,554
-¡Shutoku! ¡Shutoku! ¡Shutoku!
-¡Shutoku! ¡Shutoku! ¡Shutoku!

209
00:15:30,638 --> 00:15:32,431
¿Quieres empezar?

210
00:15:33,057 --> 00:15:36,602
¿No dijiste que no querías jugar?
porque tu fortuna fue mala?

211
00:15:36,685 --> 00:15:39,772
Apuesto a que estás emocionado
después de conocer a un viejo amigo.

212
00:15:39,855 --> 00:15:42,358
Ya he tenido suficiente de tus especulaciones descabelladas.

213
00:15:42,983 --> 00:15:45,027
Sólo quería probar mi tiro.

214
00:15:45,861 --> 00:15:50,157
Claro, pero no te olvides del entrenador.
sólo está dispuesto a dejarte escapar

215
00:15:50,240 --> 00:15:52,242
con lo que quieras tres veces al día.

216
00:15:52,326 --> 00:15:53,953
Dos veces más y me enojaré.

217
00:15:55,663 --> 00:15:59,166
Mientras hagas tus tiros,
No tengo ningún problema con eso.

218
00:15:59,625 --> 00:16:02,920
Usando tu mala fortuna como excusa
no vale una mierda.

219
00:16:06,507 --> 00:16:07,841
No puedo fallar.

220
00:16:08,425 --> 00:16:11,553
El objeto de la suerte de hoy es un osito de peluche.

221
00:16:11,637 --> 00:16:14,181
He compensado mi mala suerte.

222
00:16:29,071 --> 00:16:30,948
SHUTOKU-KINGA

223
00:16:31,699 --> 00:16:34,159
Ya tienen 30 puntos de ventaja
faltando cuatro minutos

224
00:16:34,243 --> 00:16:35,452
en el segundo cuarto.

225
00:16:35,536 --> 00:16:36,996
No me sorprende.

226
00:16:38,455 --> 00:16:41,750
no estan haciendo nada
que diferente a nosotros,

227
00:16:41,834 --> 00:16:44,628
pero hacen que parezca muy fácil.

228
00:16:44,712 --> 00:16:47,506
-Me pregunto ¿por qué?
-Porque no cometen errores.

229
00:16:48,215 --> 00:16:52,469
En el baloncesto la pelota siempre está en movimiento.
hacia adelante y hacia atrás a altas velocidades.

230
00:16:53,178 --> 00:16:56,473
Sin excepción, escuelas fuertes

231
00:16:56,557 --> 00:17:00,227
siempre ten bases sólidas
como adelantar, manejar y correr.

232
00:17:01,186 --> 00:17:06,191
Hacen que parezca fácil
porque sus fundamentos son muy sólidos.

233
00:17:06,275 --> 00:17:08,610
Pero esos son sólo los fundamentos.

234
00:17:08,694 --> 00:17:10,904
Naturalmente, hay otra razón.

235
00:17:10,988 --> 00:17:11,989
Es porque...

236
00:17:16,994 --> 00:17:21,373
...tienen un goleador infalible.

237
00:17:26,044 --> 00:17:27,796
Lo siento, ¿estás bien?

238
00:17:27,880 --> 00:17:29,757
¡Qué volcada tan increíble!

239
00:17:29,840 --> 00:17:31,884
¿Es realmente un estudiante de secundaria?

240
00:17:32,634 --> 00:17:35,471
Se ha vuelto aún más fuerte.

241
00:17:35,554 --> 00:17:39,016
No pudimos hacer nada con él.
el año pasado.

242
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
Otsubo por dentro y un exterior normal

243
00:17:42,019 --> 00:17:46,857
fue el juego de Shutoku hasta el año pasado,
pero este año...

244
00:17:47,691 --> 00:17:49,902
Está cinco de cinco hasta ahora.

245
00:17:50,486 --> 00:17:52,863
Parece que Midorima está jugando bien.

246
00:17:53,489 --> 00:17:54,698
¿Es así?

247
00:17:54,782 --> 00:17:56,241
No sé.

248
00:17:56,325 --> 00:17:58,202
¿No deberías saberlo?

249
00:17:59,203 --> 00:18:00,954
¡No, cuida el medio!

250
00:18:01,038 --> 00:18:03,165
No podemos evitarlo si tienen
¡Un poco de ventaja en el exterior!

251
00:18:03,248 --> 00:18:04,583
No sé.

252
00:18:04,666 --> 00:18:06,877
Nunca lo he visto fallar.

253
00:18:09,338 --> 00:18:10,339
Un poco de ventaja.

254
00:18:11,006 --> 00:18:13,342
Por eso no puedes ganar.

255
00:18:16,470 --> 00:18:19,431
¿En serio? ¿Qué pasa con el arco alto?

256
00:18:19,515 --> 00:18:22,476
La mayoría de la gente no tendrá
cualquier sentido de distancia, disparando así.

257
00:18:25,312 --> 00:18:27,981
Volvamos, Takao. Estamos a la defensiva.

258
00:18:28,816 --> 00:18:31,860
Si fallas, a mí también me gritarán.

259
00:18:31,944 --> 00:18:33,570
No seas estúpido, Takao.

260
00:18:34,238 --> 00:18:36,073
Sigo el destino.

261
00:18:36,782 --> 00:18:38,492
Hago todo lo que puedo.

262
00:18:39,076 --> 00:18:42,246
Por eso nunca fallo mis tiros.

263
00:18:43,038 --> 00:18:47,668
Mientras Midorima no pierda su forma,
acierta el 100% de sus tiros.

264
00:18:48,293 --> 00:18:51,255
-¿En serio?
-Eso simplemente no es justo.

265
00:18:51,797 --> 00:18:54,967
Él regresa para defender
incluso antes de disparar.

266
00:18:55,050 --> 00:18:56,677
Es imposible contrarrestarlo.

267
00:18:57,719 --> 00:19:00,430
El tiempo hasta que realmente realiza su tiro.
es anormalmente largo.

268
00:19:00,514 --> 00:19:02,391
Realmente te afecta mentalmente.

269
00:19:09,982 --> 00:19:11,400
Él realmente es asombroso.

270
00:19:11,483 --> 00:19:13,652
pero ¿por qué me estoy poniendo?
¿Tienes un mal presentimiento sobre esto?

271
00:19:13,735 --> 00:19:17,906
¿Podría Midorima estar escondido?
¿Algo aún más ridículo?

272
00:19:34,256 --> 00:19:36,592
¡Asombroso! ¡Ha acertado todos los tiros!

273
00:19:36,675 --> 00:19:38,010
¿Es esta la verdadera fuerza?

274
00:19:38,093 --> 00:19:40,053
de la Generación de los Milagros'
¿El tirador número uno?

275
00:19:40,137 --> 00:19:42,264
SHUTOKU-KINGA

276
00:19:44,558 --> 00:19:47,060
¡Los destruyeron!
Este año, Shutoku es...

277
00:19:47,144 --> 00:19:48,478
¡Qué fuerte!

278
00:19:48,562 --> 00:19:52,858
-¡Shutoku! ¡Shutoku! ¡Shutoku!
-¡Shutoku! ¡Shutoku! ¡Shutoku!

279
00:19:53,483 --> 00:19:55,527
Su exterior no es una debilidad en absoluto.

280
00:19:55,611 --> 00:19:58,071
Tienen una opción aún más peligrosa.
goleador que hay.

281
00:19:58,572 --> 00:20:00,824
Esto casi hace
La actuación del año pasado fue linda.

282
00:20:15,047 --> 00:20:16,548
Bien, vámonos a casa.

283
00:20:16,632 --> 00:20:18,258
¡No!

284
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
¡Tenemos otro juego hoy!

285
00:20:21,553 --> 00:20:23,222
¿Eres estúpido? ¿Eres?

286
00:20:23,305 --> 00:20:26,850
Estaba bromeando.
El ambiente parecía realmente sombrío.

287
00:20:26,934 --> 00:20:30,687
Todos comprobaron el cuadro del torneo.

288
00:20:30,771 --> 00:20:34,149
¿Eh? ¿Tenemos otro juego? ¿En serio?

289
00:20:35,359 --> 00:20:36,360
¡Kagami!

290
00:20:36,944 --> 00:20:39,404
¡Realmente eres estúpido, Kagami!

291
00:20:39,488 --> 00:20:41,365
¡Comprueba el soporte!

292
00:20:41,448 --> 00:20:45,827
Jugamos dos juegos en el día.
de nuestro cuarto partido y último día!

293
00:20:45,911 --> 00:20:47,454
¡Nuestro quinto juego comienza a las 5:00 p.m.!

294
00:20:47,996 --> 00:20:50,958
Dos partidos en un día es demasiado.

295
00:20:51,041 --> 00:20:54,419
Sí. Incluso si tenemos un descanso,
todavía estamos cansados.

296
00:20:55,045 --> 00:20:57,923
Las semifinales y finales.
¿Ambos son en un día?

297
00:20:58,799 --> 00:21:01,510
¿Eso significa que estamos jugando?
¿Un juego antes de jugar Shutoku?

298
00:21:03,095 --> 00:21:06,390
Entrenador, los tres reyes son Shutoku y...

299
00:21:07,224 --> 00:21:08,600
Seiho y Senshinkan.

300
00:21:09,393 --> 00:21:10,519
¿No es esto...?

301
00:21:11,520 --> 00:21:15,565
El último día, nuestro oponente en semifinales
Lo más probable es que sea Seiho.

302
00:21:15,649 --> 00:21:17,985
Jugaremos contra Shutoku en la final.

303
00:21:18,068 --> 00:21:20,737
estamos jugando contra
dos de los reyes seguidos.

304
00:21:24,408 --> 00:21:26,535
Eso es imposible.

305
00:21:26,618 --> 00:21:30,163
Las buenas escuelas tienen jugadores fuertes,
y muchos de ellos.

306
00:21:30,247 --> 00:21:31,957
Todos nuestros muchachos necesitarán ser enviados a la banca.

307
00:21:33,333 --> 00:21:36,503
Dos juegos en un día
y nuestros dos oponentes son fuertes.

308
00:21:36,586 --> 00:21:38,297
No podría pedir más.

309
00:21:38,880 --> 00:21:40,674
Pero esto es demasiado.

310
00:21:40,757 --> 00:21:42,301
¿A quién intentas impresionar?

311
00:21:42,384 --> 00:21:43,635
¿Verdad, Kuroko?

312
00:21:44,136 --> 00:21:47,973
Lo siento. De hecho, yo también estoy emocionado.

313
00:21:50,350 --> 00:21:52,185
¿Qué? ¿También contrajiste gérmenes Kagami?

314
00:21:52,269 --> 00:21:53,770
¿De qué estás hablando?

315
00:21:53,854 --> 00:21:55,188
Espero que no.

316
00:21:55,272 --> 00:21:58,650
La forma en que lo negaste me cabrea.

317
00:21:59,192 --> 00:22:02,154
Pero no situaciones difíciles.
encender un fuego en ti?

318
00:22:09,661 --> 00:22:12,581
¡Está bien! ¡Estoy en llamas!

319
00:22:12,664 --> 00:22:15,834
-¡Voy a ir a practicar!
-¡No! ¡Deberías descansar!

320
00:22:15,917 --> 00:22:18,378
¡Tú, increíble cabeza de baloncesto!

321
00:22:18,462 --> 00:22:20,797
¡Idiota, Kagami!

322
00:23:54,641 --> 00:23:56,893
Shintaro,
¿podrías venir conmigo un rato?

323
00:23:56,977 --> 00:23:58,603
No tengo tiempo.

324
00:23:59,020 --> 00:24:02,607
¿No quieres mirar?
¿Los DVD que encontré en el salón del club?

325
00:24:02,691 --> 00:24:04,693
-No me interesa.
-¡Está bien, está decidido!

326
00:24:05,402 --> 00:24:07,529
EPISODIO 8
AHORA QUE LO PIENSO